Kutipan Puisi Pahlawan Tak Dikenal dan Tak Sepadan

Sepuluh tahun yang lalu dia terbaring

Tetapi bukan tidur, sayang

Sebuah lubang peluru bundar di dadanya

Senyum bekunya mau berkata, kita sedang perang

Oleh: Toto Sudarto Bachtiar

Puisi di atas menggunakan kata berkonotasi halus seperti, terbaring, lubang peluru bundar di dadanya, dan senyum beku yang berarti mati, tertembak dan penuh ikhlas. Jadi, pemakaian kata-kata berkonotasi halus mencerminkan sikap hormat penyairnya terhadap pahlawan yang ikhlas mengorbankan jiwa dan raganya untuk membela tanah air.

Bandingkan dengan puisi berikut:

Tak Sepadan

Aku kira:

Beginilah nanti jadinya

Kau kawin, beranak, dan berbahagia

Sedang aku mengembara serupa Ahasveros.

....................................................

................................

Melayang ingatan ke biniku

Lautan yang belum terduga

Biar lebih kami tujuh tahun bersatu

...................................

Perhatikan penggalan puisi Chairuil Anwar yang pertama menggunakan kata-kata berkonotasi kasar seperti: kawin dan beranak. Dan pada puisi kedua terdapat pemakaian kata bini. Penggunaan bahasa sehari-hari banyak terdapat pada puisi Mbeling (sebuah aliran puisi modern yang dimotori oleh Remy Silado).